entrust - překlad z angličtiny do češtiny


„

entrust

“ česky : svěřit, pověřit, svěřte, svěřují
Výslovnost : [enˈtrʌst]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. svěřte

sloveso

  1. svěřit
  2. pověřit
  3. svěřují

Příklady použití

Převést odpovědnost nebo svěřit


 

entrust someone with something

— svěřit někomu něco; uložit někomu něco
 

entrust the task to someone

— svěřit úkol někomu; pověřit někoho úkolem
 

entrust responsibility to someone

— přenést odpovědnost na někoho; svěřit odpovědnost někomu
 

entrust duties to someone

— svěřit povinnosti někomu; uložit povinnosti někomu
 

entrust the management to someone

— svěřit řízení někomu; předat řízení někomu

Předat do úschovy nebo svěřit bezpečnost


 

entrust something to someone

— svěřit něco někomu do úschovy; dát něco někomu do úschovy
 

entrust valuables to someone

— svěřit cennosti někomu do úschovy; předat cennosti někomu do úschovy
 

entrust the keys to someone

— svěřit klíče někomu; dát klíče někomu do úschovy
 

entrust funds to a bank

— uložit prostředky v bance; předat prostředky do banky do úschovy

Svěřit tajemství nebo důvěrné informace


 

entrust someone with a secret

— svěřit někomu tajemství; prozradit tajemství někomu
 

entrust confidential documents to someone

— svěřit důvěrné dokumenty někomu; předat důvěrné dokumenty někomu
 

entrust sensitive information to someone

— svěřit citlivé informace někomu; předat citlivé informace někomu

Svěřit péči nebo opatrovnictví


 

entrust a child to someone

— svěřit dítě někomu; pověřit někoho péčí o dítě
 

entrust someone with the care of someone

— pověřit někoho péčí o někoho; svěřit někomu péči o někoho
 

entrust a pet to a neighbor

— svěřit domácího mazlíčka sousedovi; pověřit souseda péčí o mazlíčka

Odevzdat se nebo vložit důvěru ve vyšší moc


 

entrust oneself to god

— odevzdat se bohu; spolehnout se na boha
 

entrust one’s fate to someone

— svěřit svůj osud někomu; spolehnout se ve svém osudu na někoho

Ustanovit vykonavatelem nebo pověřit provedením


 

entrust someone as executor

— ustanovit někoho vykonavatelem závěti; pověřit někoho provedením závěti
 

entrust the execution of a will to someone

— pověřit někoho provedením závěti; svěřit provedení závěti někomu
 

entrust the implementation of a plan to someone

— pověřit někoho realizací plánu; svěřit někomu provedení plánu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)