entourage - překlad z angličtiny do češtiny


„

entourage

“ česky : doprovod, svita, okolí, Entourage
Výslovnost : [ˌɑːntʊˈrɑːʒ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. doprovod
  2. svita f
  3. okolí
  4. Entourage

Příklady použití

Obecná spojení označující doprovod


 

entourage

— doprovod; suita
 

a member of the entourage

— člen doprovodu; zástupce okolí
 

close entourage

— nejužší okolí; nejužší doprovod
 

inner entourage

— vnitřní okolí; nejbližší pomocníci

Typy doprovodu podle role nebo statusu


 

celebrity entourage

— doprovod celebrity; okolí celebrity
 

political entourage

— politické okolí; doprovod politika
 

presidential entourage

— prezidentovo okolí; prezidentský doprovod
 

business entourage

— okolí podnikatele; obchodní doprovod
 

entourage of bodyguards

— doprovod bodyguardů; skupina bodyguardů
 

entourage of fans

— skupina fanoušků; dav fanoušků
 

entourage of reporters

— skupina reportérů; doprovázející novináři

Činnosti s doprovodem, slovesná spojení


 

travel with an entourage

— cestovat s doprovodem; cestovat v doprovodu pomocníků
 

be accompanied by his entourage

— být doprovázen svým doprovodem; být v obklopení svých pomocníků
 

bring one's entire entourage

— přivézt celý svůj doprovod; přivést všechny doprovázející
 

break away from one's entourage

— odtrhnout se od doprovodu; uniknout z okolí
 

manage one's entourage

— řídit svůj doprovod; kontrolovat okolí
 

rely on his entourage

— spoléhat na svůj doprovod; opírat se o okolí

Přenesený význam nebo specializované výrazy


 

entourage effect

— efekt okolí; efekt ansámblu
 

entourage culture

— kultura okolí; kultura doprovodu
 

entourage member list

— seznam členů doprovodu; přehled doprovázejících


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)