enter - překlad z angličtiny do češtiny


„

enter

“ česky : vstoupit, zadat, vstupovat, vstoupit do, zapsat
Výslovnost : [ˈentər]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. vstoupit dok.
  2. zadat
  3. vstupovat ned.
  4. vstoupit do
  5. zapsat
  6. vejít
  7. vstoupit na
  8. vplout
  9. zapisovat
  10. vjet

Příklady použití

Fyzické vstoupení nebo průchod


 

enter the room

— vstoupit do místnosti
 

enter the building

— vstoupit do budovy
 

enter the house

— vstoupit do domu
 

enter the stage

— vstoupit na jeviště; vyjít na jeviště
 

enter through the door

— vstoupit dveřmi

Počítačová akce nebo klávesa


 

enter the password

— zadat heslo
 

press enter

— stisknout klávesu Enter
 

hit enter

— stisknout Enter
 

enter data

— zadávat data; vložit data
 

enter a command

— zadat příkaz
 

enter key

— klávesa Enter

Vstup nebo zahájení účasti


 

enter a competition

— zúčastnit se soutěže
 

enter the tournament

— zúčastnit se turnaje
 

enter a race

— zúčastnit se závodu
 

enter the workforce

— vstoupit na trh práce; začít pracovní činnost

Právní a oficiální úkony


 

enter into an agreement

— uzavřít dohodu
 

enter into force

— vstoupit v platnost
 

enter a plea

— prohlásit vinu; prohlásit nevinu
 

enter into negotiations

— zahájit jednání

Záznam a dokumentování


 

enter information

— vložit informace
 

enter into the records

— zapsat do záznamů
 

enter the results

— zapsat výsledky

Idiomy a ustálená spojení


 

enter someone’s life

— vstoupit do něčího života
 

enter the fray

— zapojit se do boje; zapojit se do sporu
 

enter into one's head

— přijít na mysl


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)