enrapture - překlad z angličtiny do češtiny


„

enrapture

“ česky : okouzlit
Výslovnost : [enˈræptʃər]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. okouzlit

Příklady použití

Uvádět v úžas nebo nadšení


 

enrapture the audience

— uvést publikum v nadšení
 

enrapture listeners

— nadchnout posluchače
 

enrapture a crowd

— nadchnout dav
 

enrapture with a performance

— okouzlit představením
 

enrapture someone with his voice

— okouzlit někoho svým hlasem

Být v nadšení nebo okouzlen


 

enraptured by the view

— nadšený z výhledu
 

enraptured by the music

— nadšený z hudby
 

enraptured by the sunset

— nadšený ze západu slunce
 

enraptured by nature

— nadšený z přírody
 

enraptured by the story

— okouzlený příběhem

Stav nadšení, epiteta


 

an enraptured audience

— nadšené publikum
 

an enraptured smile

— nadšený úsměv
 

an enraptured gaze

— nadšený pohled
 

enraptured silence

— nadšené ticho

Poetické nebo přenesené použití


 

enrapture the senses

— nadchnout smysly
 

enrapture the soul

— uchvátit duši
 

enrapture the mind

— nadchnout mysl
 

enrapture beyond words

— uvést v nepopsatelné nadšení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)