enough - překlad z angličtiny do češtiny


„

enough

“ česky : dost, dostatek, natolik, a dost, stačilo
Výslovnost : [əˈnəf]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dostatek

přídavné jméno

  1. dostatek

příslovce

  1. dost
  2. natolik
  3. dosti
  4. dostatečně
  5. stačí
  6. nestačí
  7. tolik

zájmeno

  1. dost

determinátor

  1. dost

citoslovce

  1. dost
  2. a dost
  3. stačilo

Příklady použití

Dostatečné množství nebo počet


 

enough food

— dost jídla
 

enough money

— dost peněz
 

enough time

— dost času
 

enough space

— dost místa; místa je dost
 

enough water

— dost vody

Po přídavném jménu nebo příslovci, vyjádření míry


 

big enough

— dost velký
 

fast enough

— dost rychlý; dost rychle
 

quiet enough

— dost tichý; dost tiše
 

good enough

— dost dobrý; dost dobře

Konstrukce enough to, schopnost nebo výsledek


 

enough to eat

— dost na to, aby se dalo najíst; dost k jídlu
 

enough to last

— dost na to, aby to vydrželo; dost, aby to stačilo
 

enough to go around

— dost na to, aby to vyšlo na všechny
 

enough to make a difference

— dost na to, aby to něco změnilo; dost na to, aby to mělo význam

Konstrukce enough for, vhodnost nebo dostatečnost pro někoho


 

enough for me

— mně to stačí; dost pro mě
 

enough for everyone

— dost pro všechny; všem to stačí
 

enough for the job

— dost na tu práci; vhodné pro splnění úkolu

Negace, nedostatek


 

not enough evidence

— nedostatek důkazů; chybí důkazy
 

not enough people

— nedostatek lidí; lidí je nedostatek
 

not enough time

— nedostatek času; času je nedostatek

Idiomatické a hovorové výrazy


 

that's enough

— to stačí; mám toho dost
 

enough already

— už dost; tak už dost
 

enough said

— bylo řečeno dost; není o čem dál mluvit
 

enough of this

— dost toho; toho už stačí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)