enlightenment - překlad z angličtiny do češtiny


„

enlightenment

“ česky : osvícení, osvícenství, osvěta, poučení, objasnění
Výslovnost : [ɪnˈlaɪtənmənt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. osvícení s.
  2. osvícenství s.
  3. osvěta
  4. poučení
  5. objasnění

Příklady použití

Duchovní nebo náboženské osvícení


 

spiritual enlightenment

— duchovní osvícení
 

enlightenment experience

— zážitek osvícení
 

path to enlightenment

— cesta k osvícení
 

attainment of enlightenment

— dosažení osvícení
 

inner enlightenment

— vnitřní osvícení

Buddhistické nebo východní osvícení


 

Buddhist enlightenment

— buddhistické osvícení; probuzení
 

satori

— satori
 

kensho

— kensho
 

bodhi

— bódhi; probuzení

Historické nebo intelektuální osvícenství


 

The Enlightenment

— osvícenství
 

Age of Enlightenment

— období osvícenství; věk rozumu
 

Enlightenment thinkers

— osvícenští myslitelé; osvícenští filozofové
 

Enlightenment ideas

— myšlenky osvícenství

Osobní nebo psychologické osvícení


 

moment of enlightenment

— okamžik osvícení; okamžik prozření
 

flash of enlightenment

— záblesk osvícení; náhlé prozření
 

sudden enlightenment

— náhlé osvícení; náhlé prozření

Kulturní, vzdělávací nebo společenské osvícenství


 

public enlightenment

— osvěta veřejnosti; veřejná osvěta
 

scientific enlightenment

— vědecká osvěta
 

cultural enlightenment

— kulturní osvěta
 

enlightenment campaign

— osvětová kampaň; kampaň za osvětu

Metaforické nebo obrazné použití


 

enlightenment of the masses

— osvěta mas
 

intellectual enlightenment

— intelektuální osvěta
 

technological enlightenment

— technologická osvěta


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)