enlightening - překlad z angličtiny do češtiny


„

enlightening

“ česky : osvícený, poučný, poučné
Výslovnost : [ɪnˈlaɪtənɪŋ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. poučné

přídavné jméno

  1. osvícený
  2. poučný

Příklady použití

Informativní nebo poučný


 

enlightening conversation

— poučná beseda; naučná beseda
 

enlightening lecture

— poučná přednáška; naučná přednáška
 

enlightening book

— poučná kniha; kniha přinášející nové poznatky
 

enlightening article

— poučný článek; užitečný článek
 

enlightening documentary

— poučný dokumentární film; naučný dokumentární film
 

enlightening explanation

— vysvětlení, které mnohé objasňuje; objasňující vysvětlení

Osvětový nebo duchovní


 

enlightening meditation

— meditace vedoucí k osvícení; duchovní praxe otevírající porozumění
 

enlightening revelation

— zjevení; duchovní prozření
 

enlightening retreat

— retreat vedoucí k prozření; duchovní ústraní přinášející porozumění
 

enlightening teaching

— učení vedoucí k osvícení; osvětové učení

Otevírající oči nebo překvapivý


 

enlightening experience

— zážitek otevírající oči; poučný zážitek
 

enlightening moment

— okamžik prozření; okamžik, který otevřel oči
 

enlightening discovery

— objev otevírající oči; překvapivý objev
 

enlightening insight

— bystré pochopení; pronikavé pozorování
 

enlightening truth

— pravda otevírající oči; překvapivá pravda

Praktický nebo užitečný


 

enlightening tip

— užitečná rada; dobrá rada
 

enlightening perspective

— užitečná perspektiva; objasňující pohled
 

enlightening example

— názorný příklad; ilustrativní příklad


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)