enjoy - překlad z angličtiny do češtiny


„

enjoy

“ česky : těšit, bavit, požívat, chutnat, těšit se z
Výslovnost : [ɪnˈdʒɔɪ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. těšit ned.
  2. bavit ned.
  3. požívat
  4. chutnat
  5. těšit se z
  6. líbit se
  7. užívat čeho
  8. užívat si
  9. využívat
  10. vychutnat

Příklady použití

Užívat si činnosti nebo koníčka


 

enjoy reading books

— rád čte knihy
 

enjoy playing tennis

— rád hraje tenis
 

enjoy cooking for friends

— rád vaří pro přátele
 

enjoy painting

— rád maluje
 

enjoy hiking in the mountains

— rád chodí na túry v horách

Užívat si události nebo okamžiku


 

enjoy the party

— užívat si večírek
 

enjoy the concert

— užívat si koncert
 

enjoy the show

— užívat si představení
 

enjoy the moment

— užívat si okamžik
 

enjoy your stay

— užívat si pobyt

Požívat něčeho, mít výhody nebo stav


 

enjoy good health

— požívat dobrého zdraví
 

enjoy the benefits

— požívat výhod
 

enjoy widespread popularity

— požívat široké popularity
 

enjoy a good reputation

— požívat dobré pověsti
 

enjoy immunity

— požívat imunity

Přání nebo výzvy


 

enjoy your meal

— dobrou chuť
 

enjoy yourself

— bav se
 

enjoy!

— užívejte si!
 

enjoy the rest of your vacation

— užij si zbytek dovolené
 

enjoy the evening

— užít si večer

Oficiální a ustálená spojení


 

enjoy diplomatic immunity

— požívat diplomatické imunity
 

enjoy full rights

— požívat plných práv
 

enjoy legal protection

— požívat právní ochrany
 

enjoy the support of the community

— požívat podpory komunity
 

enjoy the privilege of membership

— požívat výsady členství


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)