enigma - překlad z angličtiny do češtiny


„

enigma

“ česky : záhada, hádanka, Enigma
Výslovnost : [əˈnɪɡmə]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. záhada f
  2. hádanka
  3. Enigma

Příklady použití

Člověk, osobnost


 

an enigma

— záhada; tajemství
 

a walking enigma

— chodící záhada
 

a public enigma

— veřejná záhada; veřejné tajemství
 

a private enigma

— soukromé tajemství; osobní záhada
 

an enigma to me

— je pro mě záhadou

Situace, okolnost


 

unsolved enigma

— nevyřešená záhada; neodhalené tajemství
 

the enigma surrounding the disappearance

— záhada obklopující zmizení; tajemství obklopující zmizení
 

a political enigma

— politická záhada; politické tajemství
 

an economic enigma

— ekonomická záhada; ekonomické tajemství

Záhada, hlavolam


 

complete enigma

— naprostá záhada; naprosté tajemství
 

ancient enigma

— dávná záhada; dávné tajemství
 

perpetual enigma

— věčná záhada; trvalé tajemství
 

scientific enigma

— vědecká záhada; vědecké tajemství
 

the enigma of life

— záhada života; tajemství života
 

the enigma of existence

— záhada bytí; tajemství existence

Objekt, zařízení


 

Enigma machine

— šifrovací stroj Enigma
 

enigma code

— kód Enigma; šifra Enigma
 

enigma device

— zařízení Enigma; šifrovací zařízení Enigma
 

Enigma rotor

— rotor Enigma

Titul, název


 

Enigma (band)

— Enigma (hudební skupina)
 

Enigma (film)

— Enigma (film)

Idiomatické výrazy, obrazná spojení


 

an enigma wrapped in mystery

— záhada zahalená tajemstvím
 

to remain an enigma

— zůstat záhadou; zůstat tajemstvím
 

to solve the enigma

— rozluštit záhadu; odhalit tajemství


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)