engulf - překlad z angličtiny do češtiny
„
engulf
Výslovnost : [enˈɡʌlf]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- pohltí
sloveso
- pohltit
Příklady použití
Fyzické pohlcení, oheň nebo voda
engulf in flames
— zachvátit plameny; pohltit ohněmengulfed in flames
— zachycený plameny; pohlcený ohněmengulf in smoke
— zahalit kouřem; pohltit kouřemengulfed in smoke
— zahalený kouřemengulf by waves
— přikrýt vlnami; smést vlnamiengulf the ship
— pohltit loď; přikrýt loď vlnouengulf the coastline
— zaplavit pobřeží; přikrýt pobřeží vlnamiEmocionální pohlcení, prožitky nebo stavy
engulf in grief
— pohltit zármutkem; zachvátit zármutkemengulfed by grief
— zachycený zármutkem; pohlcený zármutkemengulf in despair
— pohltit zoufalstvím; uvrhnout do zoufalstvíengulfed by anxiety
— zachycený úzkostí; pohlcený úzkostíengulf someone with emotion
— přemoci někoho emocemi; zachvátit někoho emocemiengulfed in sorrow
— ponořený do smutku; zachvácený žalemPolitické nebo ekonomické pohlcení, krize nebo konflikt
engulf in controversy
— vtáhnout do sporu; zachvátit skandálemengulfed in scandal
— zachycený skandálem; vtažený do skandáluengulf in turmoil
— zachvátit chaosem; uvrhnout do zmatkuengulfed in crisis
— zachycený krizí; ponořený do krizeengulf the market
— pohltit trh; ovládnout trhengulf in debt
— uvrhnout do dluhů; zavalit dluhyZahalen í, ticho nebo temnota
engulf in darkness
— zahalit tmou; ponořit do temnotyengulfed in darkness
— zahalený tmou; ponořený do temnotyengulfed by silence
— zahalený tichem; pohlcený tichemengulf in light
— zalít světlem; plně osvětlitengulf by fog
— zahalit mlhou; zakrýt mlhouMetaforické pohlcení, informace nebo byrokracie
engulf in paperwork
— zavalit papírováním; ponořit do dokumentůengulf by bureaucracy
— pohltit byrokracií; ponořen do byrokracieengulf the headlines
— ovládnout titulky; vést informační tokengulf by misinformation
— být pohlcen dezinformacemi; zahalit dezinformacemi