enforce - překlad z angličtiny do češtiny


„

enforce

“ česky : vynutit, zesílit, prosazovat, vynucovat, přinutit
Výslovnost : [enˈfɔːrs]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. vynutit dok.
  2. zesílit dok.
  3. prosazovat
  4. vynucovat ned.
  5. přinutit dok.
  6. potvrdit dok.
  7. posílit dok.
  8. udržovat ned.
  9. potvrzovat ned.
  10. přinucovat ned.

Příklady použití

Prosazování práva nebo dodržování zákona


 

enforce the law

— vymáhat zákon; prosazovat zákon
 

enforce regulations

— vymáhat předpisy; kontrolovat dodržování pravidel
 

enforce a court judgment

— vykonávat soudní rozhodnutí; plnit rozsudek soudu

Pravidla, politika nebo postupy


 

enforce rules

— prosazovat pravidla; dbát na dodržování pravidel
 

enforce a policy

— realizovat politiku; zajišťovat dodržování politiky
 

enforce procedures

— dohlížet na dodržování postupů; zajišťovat plnění postupů

Smlouvy, dohody nebo závazky


 

enforce a contract

— vynucovat smlouvu; zajišťovat plnění smlouvy
 

enforce an agreement

— domáhat se plnění dohody; uvádět dohodu v platnost

Zákaz, zákaz vycházení nebo omezení


 

enforce a ban

— zavádět zákaz; zajišťovat dodržování zákazu
 

enforce a curfew

— zavádět zákaz vycházení; zajišťovat dodržování zákazu vycházení
 

enforce restrictions

— kontrolovat dodržování omezení; zajišťovat plnění omezení

Sankce, pokuty nebo tresty


 

enforce penalties

— uplatňovat sankce; ukládat tresty
 

enforce fines

— vybírat pokuty; uplatňovat pokutové sankce

Bezpečnost, standardy nebo stavební normy


 

enforce safety measures

— zajišťovat dodržování bezpečnostních opatření; uplatňovat bezpečnostní opatření
 

enforce standards

— zajišťovat dodržování standardů; kontrolovat soulad se standardy
 

enforce building codes

— zajišťovat dodržování stavebních norem; kontrolovat plnění stavebních pravidel

Disciplína nebo pořádek


 

enforce discipline

— udržovat disciplínu; zajišťovat dodržování disciplíny
 

enforce order

— udržovat pořádek; zajišťovat dodržování pořádku

Soulad, kontrola nebo ověřování


 

enforce compliance

— zajišťovat dodržování požadavků; dosahovat souladu
 

enforce regulations through inspections

— zajišťovat dodržování pravidel prostřednictvím kontrol; kontrolovat plnění pravidel prostřednictvím inspekcí

Práva, duševní vlastnictví nebo soudní ochrana


 

enforce rights

— chránit práva; zajišťovat výkon práv
 

enforce intellectual property rights

— chránit práva duševního vlastnictví; domáhat se výkonu práv duševního vlastnictví

Pravidla silničního provozu a parkování


 

enforce speed limits

— dohlížet na dodržování rychlostních limitů; zajišťovat dodržování rychlostního režimu
 

enforce parking restrictions

— kontrolovat dodržování pravidel parkování; zajišťovat plnění omezení parkování


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)