enemy - překlad z angličtiny do češtiny
„
enemy
Výslovnost : [ˈenəmi] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- nepřítel m
- nepřátelský
- nepřítelkyně f
- nepřítelka f
- odpůrce
- nepřítele
- nepřátelské
Příklady použití
Vojenské nebo politické
enemy forces
— nepřátelské sílyenemy territory
— nepřátelské územíenemy lines
— nepřátelské pozice; linie nepříteleenemy combatant
— nepřátelský bojovník; bojový protivníkenemy agent
— nepřátelský agent; agent nepříteleenemy of the state
— nepřítel státuOsobní nebo mezilidské
personal enemy
— osobní nepřítelformer enemy
— bývalý nepřítelbitter enemy
— zarytý nepřítel; úhlavní nepřítelmortal enemy
— smrtelný nepřítel; zarytý nepřítelarch enemy
— úhlavní nepřítel; největší nepřítelmake an enemy
— udělat si nepřítele; učinit nepřítelemIdiomy nebo ustálená spojení
keep your friends close and your enemies closer
— drž si přátele blízko a nepřátele ještě blížthe enemy of my enemy is my friend
— nepřítel mého nepřítele je můj přítelsleep with the enemy
— spát s nepřítelem; navazovat blízké vztahy s nepřítelem (v přeneseném smyslu)know your enemy
— znej svého nepříteleJednání a taktika proti nepříteli
fight the enemy
— bojovat s nepřítelem; zápasit s nepřítelemengage the enemy
— zahájit boj s nepřítelem; zaútočit na nepříteledefeat the enemy
— porazit nepřítele; rozdrtit nepříteledrive the enemy back
— zahnat nepřítele; vytlačit protivníkaObrazná nebo abstraktní užití
enemy of progress
— nepřítel pokrokuenemy within
— nepřítel uvnitř; vnitřní nepřítelpublic enemy
— veřejný nepřítelenemy image
— obraz nepřítele; představa o nepříteliProměna vztahů a důsledky
turn an enemy into a friend
— proměnit nepřítele v přítelemake peace with an enemy
— usmířit se s nepřítelem; uzavřít mír s nepřítelemhold someone as an enemy
— považovat někoho za nepřítele; chovat nepřátelství vůči někomu