endowment - překlad z angličtiny do češtiny


„

endowment

“ česky : dotace, dar, dárek, nadace, nadační
Výslovnost : [enˈdaʊmənt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dotace f
  2. dar m
  3. dárek m
  4. nadace
  5. nadační

Příklady použití

Finanční fond, dar


 

endowment fund

— nadační fond; cílový kapitál
 

university endowment

— univerzitní nadační fond; cílový kapitál univerzity
 

charitable endowment

— charitativní fond; fond pro charitativní účely
 

permanent endowment

— trvalý fond; věčný cílový kapitál
 

restricted endowment

— fond s omezeným určením; cílový kapitál s omezeními
 

unrestricted endowment

— fond bez omezení; neomezený cílový kapitál
 

endowment campaign

— kampaň na založení fondu; kampaň na sbírku prostředků pro fond
 

endowment gift

— dar do fondu; příspěvek do fondu

Pojištění, pojistka, výplata


 

endowment policy

— spořicí pojistná smlouva; pojistka s výplatou na konci období
 

endowment insurance

— spořicí životní pojištění; pojištění s výplatou na konci období
 

life endowment policy

— životní spořicí pojistka; spořicí pojistný program
 

endowment payout

— výplata ze spořicí pojistky; výplata na konci období

Dar, talent nebo vrozené schopnosti


 

natural endowment

— přirozený dar; vrozené schopnosti; přírodní zdroje
 

endowment of talent

— vrozený talent; nadání
 

intellectual endowment

— intelektuální schopnosti; duševní předpoklady
 

endowment for music

— hudební nadání; vloha pro hudbu
 

endowment of character

— vrozená povahová vlastnost; přirozená charakteristika osobnosti

Psychologie nebo ekonomická teorie


 

endowment effect

— efekt vlastnictví; efekt přisuzování vyšší hodnoty objektu, který člověk vlastní
 

endowment theory

— teorie vlastnictví; teorie nadačního kapitálu
 

endowment bias

— zkreslení související s vlastnictvím; předpojatost v důsledku efektu vlastnictví

Vzdělávání, stipendia nebo katedra


 

scholarship endowment

— stipendijní fond; nadační fond pro stipendia
 

endowed scholarship

— stipendium financované fondem; účelové stipendium
 

endowed chair

— financovaná katedra; profesorská katedra s pevně stanoveným fondem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)