endow - překlad z angličtiny do češtiny


„

endow

“ česky : obdařit, vybavit, propůjčit, dotovat, odkázat
Výslovnost : [enˈdaʊ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. obdařit dok.
  2. vybavit
  3. propůjčit dok.
  4. dotovat
  5. odkázat
  6. dát

Příklady použití

Věnovat peníze, vytvořit fond nebo určit financování


 

to endow a chair

— zřídit profesorský úvazek
 

to endow a scholarship

— zřídit stipendium
 

to endow a hospital

— věnovat peníze nemocnici
 

to endow an institution

— finančně zabezpečit instituci
 

to establish an endowment

— zřídit nadační fond
 

to endow with funds

— poskytnout finanční prostředky

Obdařit vlastnostmi nebo schopnostmi


 

to endow someone with talent

— obdařit někoho talentem
 

endowed with intelligence

— obdařený inteligencí
 

endowed by nature

— obdařený přírodou
 

to endow someone with authority

— obdařit někoho pravomocí
 

to endow a child with virtues

— obdařit dítě ctnostmi

Právní, pojišťovací a terminologické výrazy


 

endowment policy

— spořicí životní pojištění
 

endowment fund

— nadační fond
 

endowed professorship

— financovaná profesorská stolice
 

endowment

— dar; nadace; kapitál
 

endowment effect

— efekt vlastnictví

Ustálená spojení nebo idiomy


 

be endowed with beauty

— být obdařen krásou
 

richly endowed

— bohatě obdařený
 

to be endowed by someone

— být někým obdařen
 

to be generously endowed

— být štědře obdařen


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)