encumbrance - překlad z angličtiny do češtiny


„

encumbrance

“ česky : břemeno, věcné břemeno
Výslovnost : [ɪnˈkʌmbrəns]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. břemeno
  2. věcné břemeno

Příklady použití

Právní nebo finanční břemeno


 

encumbrance on the property

— břemeno na nemovitosti
 

legal encumbrance

— právní břemeno
 

mortgage encumbrance

— hypoteční břemeno
 

recorded encumbrance

— zapsané břemeno
 

title encumbrance

— břemeno vlastnického práva
 

encumbrance clause

— doložka o břemeni
 

release of encumbrance

— výmaz břemene
 

encumbrance search

— vyhledání břemen

Fyzická překážka nebo obtíž


 

physical encumbrance

— fyzická zátěž
 

encumbrance to movement

— překážka v pohybu
 

encumbrance on the road

— překážka na silnici
 

heavy encumbrance

— těžké břemeno
 

encumbrance of equipment

— zatížení zařízením
 

remove encumbrance

— odstranit překážku

Metaforická zátěž nebo emoční břemeno


 

emotional encumbrance

— emoční zátěž
 

be an encumbrance

— být přítěží
 

place an encumbrance on someone

— uložit někomu břemeno
 

societal encumbrance

— společenská zátěž
 

encumbrance of tradition

— břemeno tradice
 

without encumbrance

— bez břemene


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)