encumber - překlad z angličtiny do češtiny


„

encumber

“ česky : zatížit, obtížit, ověsit
Výslovnost : [enˈkʌmbər]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zatížit dok.
  2. obtížit dok.
  3. ověsit dok.

Příklady použití

Zatěžovat nebo obtěžovat


 

encumber someone with responsibilities

— zatížit někoho povinnostmi
 

encumber a family with debt

— zatížit rodinu dluhy
 

encumber the project with unnecessary rules

— zatížit projekt zbytečnými pravidly
 

encumber the team with extra tasks

— zatížit tým dalšími úkoly

Brzdit nebo zpomalovat


 

encumber progress

— brzdit pokrok
 

encumber one's movements

— ztěžovat pohyb
 

be encumbered by bureaucracy

— být zatížen byrokracií
 

encumber the free flow of information

— bránit volnému toku informací

Právní zatížení nebo omezení práv


 

encumber property with a mortgage

— zatížit nemovitost hypotékou
 

encumber title with liens

— zatížit vlastnické právo zástavními právy
 

land encumbered by easements

— pozemek zatížený právy průchodu
 

encumber assets with legal claims

— zatížit aktiva právními nároky

Ustálená spojení a příčestí


 

not to encumber oneself with details

— nezatěžovat se detaily
 

encumbered with debt

— zatížený dluhy
 

without encumbrance

— bez zatížení
 

unable to act, encumbered by obligations

— nemůže jednat, zatížen závazky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)