en route - překlad z angličtiny do češtiny


„

en route

“ česky : na cestě, cestě, traťové
Výslovnost : [ɒn ruːt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. cestě
  2. traťové

ostatní

  1. na cestě

Příklady použití

Pohyb nebo cestování


 

en route to the airport

— na cestě na letiště
 

en route home

— na cestě domů
 

en route from Paris to London

— na cestě z Paříže do Londýna
 

en route back

— na zpáteční cestě
 

en route with stops

— na cestě se zastávkami

Doručování nebo logistika


 

the package is en route

— zásilka je na cestě
 

shipment en route

— náklad na cestě
 

freight en route to port

— náklad na cestě do přístavu
 

order en route

— objednávka na cestě

Medicína, mimořádné události nebo přeprava osob


 

patient en route to hospital

— pacient je převážen do nemocnice
 

ambulance en route

— sanitka je na cestě
 

we are en route

— jsme na cestě

Metafory, cíle nebo pokrok


 

en route to success

— na cestě k úspěchu
 

en route to recovery

— na cestě k uzdravení
 

en route to victory

— na cestě k vítězství

Zastávky, pomoc nebo činnosti na cestě


 

en route stop

— zastávka na cestě
 

en route assistance

— pomoc na cestě
 

en route refueling

— tankování na cestě


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)