empty - překlad z angličtiny do češtiny


„

empty

“ česky : vyprázdnit, prázdný, neobsazený, neobydlený, vypít
Výslovnost : [ˈempti]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. vyprázdnit
  2. vypít
  3. vlévat se
  4. vylít
  5. vyklidit
  6. ústit
  7. vyprázdněte

přídavné jméno

  1. prázdný m
  2. neobsazený
  3. neobydlený
  4. planý
  5. bezduchý
  6. vyprázdnit
  7. hladový
  8. prázdné

Příklady použití

Prázdný, nevyplněný


 

empty room

— prázdný pokoj
 

empty bottle

— prázdná láhev
 

empty glass

— prázdná sklenice; prázdná sklenka
 

empty plate

— prázdný talíř
 

empty seat

— prázdné místo; prázdné sedadlo
 

empty lot

— prázdný pozemek
 

empty shelves

— prázdné police
 

empty inbox

— prázdná doručená pošta

Prázdný, bezobsažný nebo nesmyslný


 

empty promise

— prázdný slib; ničím nepodložený slib
 

empty words

— prázdná slova; slova bez činů
 

empty gesture

— prázdné gesto; symbolické gesto bez výsledku
 

empty threat

— prázdná hrozba
 

empty compliment

— prázdný kompliment; neupřímný kompliment

Prázdný, citově vyprázdněný nebo bez života


 

empty stare

— prázdný pohled; skelný pohled
 

empty smile

— prázdný úsměv; neupřímný úsměv
 

empty shell

— prázdná skořápka; skořápka bez obsahu
 

empty person

— prázdný člověk; člověk bez vnitřního obsahu

Slovesa, frázová spojení nebo idiomy


 

to empty the bin

— vyprázdnit koš
 

to empty out the drawers

— vybrat obsah zásuvek; vyprázdnit zásuvky
 

to empty into

— vylít do; vysypat do
 

empty one's pockets

— vyprázdnit kapsy; obrátit kapsy naruby
 

empty-handed

— s prázdnýma rukama; s ničím
 

leave empty-handed

— odejít s prázdnýma rukama; odejít s ničím

Technické nebo odborné termíny


 

empty set

— prázdná množina
 

empty string

— prázdný řetězec
 

empty calories

— prázdné kalorie
 

empty container

— prázdný kontejner; prázdná nádoba


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)