emphatically - překlad z angličtiny do češtiny


„

emphatically

“ česky : důrazně, důtklivě
Výslovnost : [emˈfætɪkəli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. důrazně
  2. důtklivě

Příklady použití

Kategorické odmítnutí nebo nesouhlas


 

emphatically deny

— kategoricky popírat; rozhodně vyvracet
 

emphatically deny the allegations

— kategoricky popírat obvinění; rozhodně vyvracet obvinění
 

emphatically refuse

— kategoricky odmítnout; rozhodně odmítnout
 

emphatically reject

— kategoricky zamítnout; rozhodně odmítnout
 

emphatically ruled out

— kategoricky vyloučil; rozhodně odmítl

Potvrzení nebo silný souhlas


 

emphatically agree

— kategoricky souhlasit; rozhodně podporovat
 

emphatically supported the decision

— rozhodně podpořil rozhodnutí; kategoricky schválil rozhodnutí
 

emphatically endorsed

— rozhodně podpořil; kategoricky schválil
 

emphatically welcomed the move

— rozhodně přivítal tento krok; vřele přijal tento krok

Rozhodné tvrzení nebo prohlášení


 

emphatically state

— rozhodně prohlašovat; kategoricky tvrdit
 

emphatically assert

— rozhodně tvrdit; kategoricky obhajovat
 

emphatically declared

— rozhodně prohlásil; kategoricky prohlásil
 

emphatically reiterated

— rozhodně zopakoval; naléhavě zopakoval

Emocionální nebo výrazový důraz


 

said emphatically

— řekl s zvláštním důrazem; řekl rozhodně
 

nodded emphatically

— rozhodně přikývl; výrazně přikývl
 

shook his head emphatically

— rozhodně zavrtěl hlavou; jednoznačně zavrtěl hlavou
 

emphatically stressed

— zvlášť zdůraznil; s výrazným akcentem poznamenal


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)