emperor - překlad z angličtiny do češtiny


„

emperor

“ česky : císař, vládce, imperátor
Výslovnost : [ˈempərər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. císař m
  2. vládce
  3. imperátor

Příklady použití

Titul nebo úřad


 

emperor of Rome

— římský císař
 

emperor of China

— čínský císař
 

emperor of Japan

— japonský císař
 

reigning emperor

— vládnoucí císař
 

emperor emeritus

— emeritní císař; císař ve výslužbě

Moc, příkazy nebo instituce


 

emperor's decree

— císařský dekret; dekret císaře
 

emperor's edict

— císařský edikt; edikt císaře
 

emperor's court

— císařský dvůr; dvůr císaře
 

emperor's throne

— císařský trůn; trůn císaře
 

under the emperor

— za císaře; pod vládou císaře

Přenesené významy nebo popisná vyjádření


 

self-proclaimed emperor

— samozvaný císař
 

would-be emperor

— pretendent na císařský trůn; možný císař
 

emperor of industry

— lídr odvětví; dominantní postava v odvětví
 

little emperor syndrome

— syndrom malého císaře; syndrom jedináčka

Zvířata, názvy nebo díla


 

emperor penguin

— tučňák císařský; císařský tučňák
 

the emperor's new clothes

— Císařovy nové šaty; Královy nové šaty
 

emperor moth

— paví oko; císařská můra

Historické osobnosti nebo jména


 

emperor napoleon

— císař Napoleon
 

emperor augustus

— císař Augustus
 

emperor nero

— císař Nero
 

emperor charlemagne

— císař Karel Veliký


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)