emergency - překlad z angličtiny do češtiny
„
emergency
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- nouzová situace
- nouze
- pohotovost f
- stav nouze
- naléhavý případ
- mimořádná okolnost
- naléhavá potřeba
- krize
- nouzové
- mimořádná
přídavné jméno
- pohotovostní
Příklady použití
Mimořádná situace nebo naléhavý stav
medical emergency
— naléhavý zdravotní stav; akutní zdravotní případstate of emergency
— stav nouzenational emergency
— národní stav nouze; mimořádná situace na státní úrovnipublic emergency
— mimořádná situace veřejného charakteru; veřejná mimořádná událostenvironmental emergency
— ekologická mimořádná situace; mimořádná situace týkající se životního prostředíZáchranné služby nebo reakce na mimořádnou událost
emergency services
— tísňové služby; záchranné a pohotovostní službyemergency response
— reakce na mimořádnou událost; opatření k odstranění následků mimořádné situaceemergency responder
— pracovník záchranných služeb; záchranářcall emergency services
— přivolat tísňové služby; zavolat záchranné a pohotovostní službyNaléhavá zdravotní péče nebo pohotovostní oddělení
emergency room
— příjmové oddělení; oddělení pohotovostní péčeemergency department
— oddělení urgentní péče; příjmové oddělení nemocniceemergency medical services
— zdravotnická záchranná služba; služba pohotovostní zdravotní péčeemergency surgery
— akutní operace; urgentní chirurgický zákrokemergency treatment
— akutní léčba; neodkladná zdravotní péčeNouzové vybavení nebo únikové cesty
emergency exit
— nouzový východ; evakuační východemergency lighting
— nouzové osvětleníemergency alarm
— nouzová signalizace; poplašná signalizaceemergency button
— nouzové tlačítko; tlačítko tísňového voláníemergency brake
— nouzová brzdaNouzové přistání nebo nouzové zastavení
emergency landing
— nouzové přistání; vynucené přistáníemergency stop
— nouzové zastavení; havarijní zastaveníemergency evacuation
— nouzová evakuace; havarijní evakuaceemergency lane
— nouzový pruh; pruh pro průjezd záchranných služebNouzové varování nebo vysílání
emergency alert
— nouzové varování; oznámení o mimořádné situaciemergency broadcast
— nouzové vysílání; nouzové hlášení v rádiu nebo televiziemergency hotline
— tísňová linka; nouzová telefonní linkaemergency notification
— oznámení o mimořádné situaci; nouzové varováníPlánování nebo finanční rezervy
emergency plan
— plán pro případ mimořádné situace; evakuační plánemergency procedures
— postupy pro případ mimořádné situace; pokyny pro havarijní reakciemergency fund
— rezervní fond; nouzový fond; fond pro případ mimořádné situacePokyny nebo oznámení
in case of emergency break glass
— v případě mimořádné situace rozbijte skloin case of emergency call
— v případě mimořádné situace volejteemergency stop button
— tlačítko nouzového zastavení; tlačítko havarijního zastavení