emergence - překlad z angličtiny do češtiny


„

emergence

“ česky : vznik, vynoření, emergence, nástup, objevení
Výslovnost : [ˌɪˈmɝːdʒəns]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vznik m
  2. vynoření s.
  3. emergence f
  4. nástup
  5. objevení
  6. vzestupu

Příklady použití

Proces nebo objevení se


 

emergence of new ideas

— vznik nových myšlenek
 

emergence of a problem

— vznik problému; objevení se problému
 

emergence of a pattern

— vznik vzorce; vytvoření struktury
 

emergence of complexity

— vznik složitosti; vytvoření komplexní struktury

Biologie nebo evoluce


 

emergence of species

— vznik druhů; vytváření nových druhů
 

emergence of life

— vznik života; objevení se života
 

emergence of antibiotic resistance

— vznik rezistence k antibiotikům; formování rezistence k antibiotikům
 

emergence of mutations

— vznik mutací; vznik genetických změn

Medicína nebo zotavení


 

emergence from anesthesia

— probuzení z anestezie; vymanění se z anestezie
 

emergence from coma

— probuzení z kómatu; vymanění se z kómatu
 

emergence of symptoms

— objevení se symptomů; projevení symptomů
 

emergence of complications

— rozvoj komplikací; objevení se komplikací

Technologie nebo inovace


 

emergence of new technologies

— vznik nových technologií; objevení se nových technologií
 

emergence of artificial intelligence

— vznik umělé inteligence; rozvoj umělé inteligence
 

emergence of blockchain applications

— vznik blockchainových aplikací; rozvoj aplikací na bázi blockchainu
 

emergence of disruptive innovation

— vznik převratných inovací; objevení se radikálních novinek

Společnost nebo politika


 

emergence of social movements

— vznik sociálních hnutí; objevení se společenských hnutí
 

emergence of a leader

— objevení se vůdce; formování vůdce
 

emergence of public opinion

— formování veřejného mínění; vznik veřejného mínění
 

emergence of grassroots initiatives

— vznik iniciativ zdola; objevení se občanských iniciativ

Ekonomika nebo trh


 

emergence of new markets

— vznik nových trhů; objevení se nových trhů
 

emergence of startups

— vznik startupů; objevení se startupů
 

emergence of competition

— vznik konkurence; posílení konkurenčních vztahů
 

emergence of a financial crisis

— vznik finanční krize; objevení se finanční krize

Komplexní systémy nebo samoorganizace


 

emergence of collective behavior

— vznik kolektivního chování; objevení se kolektivních forem chování
 

emergence of order from chaos

— vznik řádu z chaosu; objevení se řádu z chaosu
 

emergence of patterns

— vznik vzorců; objevení se zákonitostí
 

emergence in complex systems

— vznik v komplexních systémech; projevení samoorganizace

Filozofie nebo vědomí


 

emergence of consciousness

— vznik vědomí; objevení se vědomí
 

emergence of mind

— objevení se mysli; vznik psychických procesů
 

emergence of new meanings

— vznik nových významů; objevení se nových smyslů
 

emergence of moral norms

— formování morálních norem; vznik etických pravidel


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)