emerald - překlad z angličtiny do češtiny


„

emerald

“ česky : smaragd, smaragdový, Emerald, smaragdově
Výslovnost : [ˈemrəld]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. smaragd m
  2. Emerald

přídavné jméno

  1. smaragdový
  2. smaragdově

Příklady použití

Šperky, doplňky


 

emerald ring

— smaragdový prsten; prsten se smaragdem; prsten se smaragdy
 

emerald necklace

— smaragdový náhrdelník; náhrdelník se smaragdem; náhrdelník se smaragdy
 

emerald pendant

— smaragdový přívěsek; přívěsek se smaragdem
 

emerald earrings

— smaragdové náušnice; náušnice se smaragdy
 

emerald bracelet

— smaragdový náramek; náramek se smaragdem; náramek se smaragdy
 

emerald tiara

— smaragdová diadém; diadém se smaragdy; koruna se smaragdy

Barva, odstín, vzhled


 

emerald green

— smaragdová; smaragdově zelená
 

emerald hue

— smaragdový odstín
 

emerald sheen

— smaragdový lesk
 

emerald shade

— smaragdový tón; smaragdová škála
 

emerald eyes

— smaragdové oči

Broušení, klenotnické termíny


 

emerald cut

— smaragdový brus; smaragdové broušení
 

emerald quality

— kvalita smaragdu
 

emerald stone

— smaragd

Toponyma, názvy míst


 

Emerald City

— Smaragdové město
 

Emerald Isle

— Smaragdový ostrov
 

Emerald Coast

— Smaragdové pobřeží; smaragdový břeh
 

Emerald Lake

— Smaragdové jezero
 

Emerald Bay

— Smaragdová zátoka

Básnické, přenesené výrazy a obrazná spojení


 

emerald heart

— smaragdové srdce
 

emerald dream

— smaragdový sen
 

emerald landscape

— smaragdová krajina
 

emerald canopy

— smaragdový baldachýn; smaragdová koruna
 

emerald glow

— smaragdová záře; smaragdové světlo

Móda, textil, interiér


 

emerald velvet

— smaragdový samet
 

emerald dress

— smaragdové šaty
 

emerald wallpaper

— smaragdové tapety
 

emerald upholstery

— smaragdové čalounění; čalounění smaragdové barvy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)