emendation - překlad z angličtiny do češtiny
„
emendation
Výslovnost : [ˌiːmenˈdeɪʃən]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- vylepšení
Příklady použití
Oprava textu nebo redakční úprava
emendation of the text
— oprava textueditorial emendation
— redakční úpravaproposed emendation
— navrhovaná opravaminor emendations
— drobné opravyemendation in the proof
— oprava v korektuřeTextologická nebo filologická oprava
philological emendation
— filologická opravatextual emendation
— textologická opravascholarly emendation
— vědecká opravaemendation of the manuscript
— oprava rukopisuemendation based on conjecture
— oprava na základě domněnkyPrávní nebo úřední provedení opravy
emendation of the record
— oprava záznamuemendation of the statute
— oprava zákonaofficial emendation
— úřední opravaemendation to the minutes
— oprava zápisuUpřesnění nebo zlepšení formulace
emendation for clarity
— oprava pro jasnostemendation for accuracy
— oprava pro přesnostlinguistic emendation
— jazyková opravastylistic emendation
— stylistická oprava