Embroil - český překlad - anglicko-český slovník

embroil - překlad z angličtiny do češtiny

„

embroil

“ česky : zaplést, zatáhnout, uvést ve zmatek

Výslovnost : [emˌbrɔɪl] US UK

sloveso

Zapojení do konfliktu nebo sporu

embroil in a dispute

— zatáhnout do sporu; zapojit do sporu

embroil someone in a quarrel

— zatáhnout někoho do hádky; zapojit někoho do sporu

be embroiled in arguments

— být zatažen do sporů; být zapleten do výměny názorů

embroil a group in factional fighting

— zatáhnout skupinu do vnitrostranických střetů; zapojit skupinu do mezifrakčních rozepří

Zapojení do skandálu nebo právních problémů

embroil in scandal

— zatáhnout do skandálu; zapojit do skandálu

be embroiled in legal proceedings

— být zatažen do soudního řízení; účastnit se soudního procesu (ve stavu zapojení)

embroil a company in allegations

— zatáhnout společnost do obvinění; zapojit společnost do podezření z protiprávního jednání

Zapojení do války, politické krize nebo mezinárodních problémů

embroil in war

— zatáhnout do války; zapojit do ozbrojeného konfliktu

embroil a country in conflict

— zatáhnout zemi do konfliktu; zapojit zemi do ozbrojeného střetu

embroil the government in controversy

— zatáhnout vládu do sporu; zapojit vládu do politického skandálu

Osobní sebezapojení nebo vměšování do záležitostí druhých

embroil oneself in a mess

— zaplést se do nepříjemností; zatáhnout sebe do problému

embroil oneself in other people's problems

— zaplést se do problémů jiných lidí; vměšovat se do cizích záležitostí

embroil oneself in an argument

— zaplést se do sporu; zaplést se do hádky

Zapojení diskusí, debat nebo veřejného mínění

embroil a debate

— proměnit debatu ve spor; zatáhnout diskusi do konfliktu

embroil public discussion in accusations

— zatáhnout veřejnou diskusi do obvinění; proměnit diskusi v řetěz obvinění