embrace - překlad z angličtiny do češtiny
„
embrace
Výslovnost : [emˈbreɪs] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- objetí s.
- náruče
sloveso
- přijmout dok.
- obejmout dok.
- osvojit si dok.
- objímat ned.
- vzít za své dok.
- zahrnovat
- zahrnout
- využít
- obejmout se
- přivinout se
Příklady použití
Fyzické objetí nebo dotyk
embrace someone
— obejmout někohoembrace a child
— obejmout dítěembrace a loved one
— obejmout milovanou osobu; obejmout miláčkaembrace tightly
— pevně obejmout; přitisknout k soběa warm embrace
— vřelé objetíshare an embrace
— vyměnit si objetí; obejmout sereturn an embrace
— opětovat objetí; obejmout na oplátkuPřijetí nebo schválení myšlenky a změn
embrace change
— přijmout změny; ochotně přijímat změnyembrace new ideas
— přijmout nové myšlenky; vnímat nové myšlenkyembrace technology
— přijmout technologie; zavádět nové technologieembrace innovation
— přijmout inovace; podporovat inovaceembrace a proposal
— přijmout návrh; schválit návrhembrace an idea
— přijmout myšlenku; vnímat myšlenkuembrace responsibility
— vzít na sebe odpovědnost; uznat odpovědnostPodpora nebo útěcha, emoční blízkost
embrace someone for comfort
— obejmout někoho pro útěchu; podpořit objetímfind solace in an embrace
— nacházet útěchu v objetí; utěšovat se v objetíseek an embrace
— hledat objetí; hledat útěchureceive an embrace
— dostat objetí; být obejmutoffer an embrace
— nabídnout objetí; obejmout na znamení podporyObrazná vyjádření nebo ustálená spojení
embrace the future
— přijmout budoucnost; dívat se do budoucnosti s optimismemembrace diversity
— podporovat rozmanitost; přijímat rozmanitostembrace change with open arms
— vítat změny s otevřenou náručí; ochotně přijímat změnyembrace uncertainty
— přijmout nejistotu; smířit se s nejistotouembrace the moment
— přijmout okamžik; vychutnat si okamžikembrace difference
— přijímat rozdíly; respektovat rozdílyan embrace of life
— přijetí života; láska k životu