embittered - překlad z angličtiny do češtiny


„

embittered

“ česky : zahořklý, zatrpklý, roztrpčený
Výslovnost : [emˈbɪtərd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. zahořklý
  2. zatrpklý
  3. roztrpčený

Příklady použití

Emoční stav nebo pocity


 

embittered feelings

— rozhřčené city; hluboká křivda
 

embittered heart

— rozhřčené srdce; srdce plné hořkosti
 

embittered soul

— rozhřčená duše; duše naplněná hořkostí
 

embittered by failure

— rozhřčený neúspěchem; roztrpčený neúspěchem
 

embittered by betrayal

— rozhřčený zradou; zarmoucený zradou

Vztahy nebo interakce


 

embittered divorce

— zatrpklý rozvod; hořký rozvod
 

embittered relationship

— nepřátelský vztah; zkažený vztah
 

embittered feud

— zatvrzelé nepřátelství; vleklé nepřátelství
 

embittered former colleague

— rozhřčený bývalý kolega; nepřející bývalý kolega
 

embittered exchange

— ostrá výměna názorů; jízlivá hádka

Politika nebo společnost


 

embittered campaign

— vyhrocená kampaň; rozhořčená kampaň
 

embittered debate

— vyhrocená polemika; rozhořčená diskuse
 

embittered electorate

— rozhřčený elektorát; rozhněvaní voliči
 

embittered veteran of the war

— rozhřčený válečný veterán; veterán naplněný hořkostí

Řeč, styl nebo tón


 

embittered tone

— rozhřčený tón; jízlivý tón; zatrpklý tón
 

embittered remark

— jízlivá poznámka; rozhořčená poznámka
 

embittered sarcasm

— jedovatý sarkasmus; rozhořčený sarkasmus
 

embittered laughter

— zlomyslný smích; hořký smích


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)