ember - překlad z angličtiny do češtiny


„

ember

“ česky : žhavý, uhlík, žhavý popel, Ember
Výslovnost : [ˈembər]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. žhavý
  2. uhlík m
  3. žhavý popel
  4. Ember

Příklady použití

Doutnající uhlík


 

a glowing ember

— doutnající uhlík
 

embers in the fireplace

— doutnající uhlí v krbu
 

a bed of embers

— vrstva doutnajícího uhlí
 

hot embers

— žhavé uhlí

Zbytky ohně


 

smoldering embers

— doutnající zbytky ohně
 

embers after the fire

— uhlí po požáru
 

scatter the embers

— rozházet uhlí
 

stir the embers

— rozhrabat uhlí

Přeneseně: slabá stopa


 

the last embers of hope

— poslední jiskry naděje
 

embers of anger

— doutnající hněv
 

embers of memory

— matné vzpomínky
 

an ember of life

— slabý náznak života


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)