embarrass - překlad z angličtiny do češtiny


„

embarrass

“ česky : ponížit, uvést do rozpaků, poplést, trapně, znemožnit
Výslovnost : [emˈberəs]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. ponížit
  2. uvést do rozpaků
  3. poplést
  4. trapně
  5. znemožnit
  6. do rozpaků
  7. ztrapnit
  8. rozpaků

Příklady použití

Soucit, stud, rozpaky


 

embarrass someone

— uvést někoho do rozpaků
 

embarrass yourself

— ztrapnit se
 

be embarrassed

— být v rozpacích
 

feel embarrassed

— cítit se v rozpacích
 

get embarrassed

— dostat se do rozpaků

Trapná nebo hanebná situace


 

an embarrassing situation

— trapná situace
 

an embarrassing moment

— trapný okamžik
 

an embarrassing mistake

— trapná chyba
 

embarrassing behaviour

— trapné chování

Veřejné ztrapnění nebo obtížná situace


 

embarrass someone in public

— ztrapnit někoho na veřejnosti
 

embarrass a politician

— ztrapnit politika
 

embarrass the company

— ztrapnit společnost
 

embarrass the government

— uvést vládu do obtížné situace

Ustálená spojení a frázové konstrukce


 

be too embarrassed to talk

— být příliš v rozpacích, než aby mluvil
 

embarrass yourself in front of someone

— ztrapnit se před někým
 

cause embarrassment

— vyvolat rozpaky
 

save someone the embarrassment

— ušetřit někoho rozpaků


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)