emasculated - překlad z angličtiny do češtiny


„

emasculated

“ česky : oslabit, vyklestit, oslabený
Výslovnost : [əmˈæskjulˌeɪtɪd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. oslabit
  2. vyklestit
  3. oslabený

Příklady použití

O člověku


 

an emasculated man

— vykastrovaný muž
 

feel emasculated

— cítit se poníženě
 

an emasculated husband

— vykastrovaný manžel
 

an emasculated male figure

— vykastrovaná mužská postava

O moci a roli


 

an emasculated leader

— bezmocný vůdce
 

an emasculated authority

— vykrvácená autorita
 

an emasculated role

— znehodnocená role
 

an emasculated institution

— ochromená instituce

O jazyce a textu


 

an emasculated version

— vyprázdněná verze
 

an emasculated text

— vyprázdněný text
 

an emasculated statement

— odosobněné prohlášení
 

an emasculated argument

— oslabený argument

O smyslu a obsahu


 

an emasculated idea

— vyprázdněná myšlenka
 

an emasculated message

— ochuzené poselství
 

an emasculated concept

— vyprázdněný pojem
 

an emasculated debate

— vyprázdněná diskuse

O zvířatech a biologii


 

an emasculated bull

— vykastrovaný býk
 

an emasculated horse

— vykastrovaný kůň
 

an emasculated animal

— vykastrované zvíře


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)