emasculate - překlad z angličtiny do češtiny
„
emasculate
Výslovnost : [əˈmæskjuːlət]
Slovníkové heslo
sloveso
- oslabit
- vyklestit
přídavné jméno
- vykleštěný
Příklady použití
Doslovný význam, kastrace
to emasculate a stallion
— kastrovat hřebcesurgical emasculation
— chirurgická kastrace; chirurgické odstranění mužských pohlavních orgánůto be emasculated surgically
— být chirurgicky kastrovánPřenesený význam, oslabení nebo podkopání
to emasculate authority
— zbavit autority; podkopat autorituto emasculate a law
— zbavit zákon síly; zbavit zákon reálné účinnostito emasculate the army
— oslabit armádu; zbavit vojenskou síluPocit ponížení nebo ztráta mužnosti
to feel emasculated
— cítit se zbaven mužnosti; pociťovat poníženían emasculated man
— muž zbavený pocitu mužnosti; ponížený mužan emasculating remark
— ponižující poznámka; urážející mužskou důstojnostPolitický nebo institucionální kontext
to emasculate a movement
— oslabit hnutí; zbavit hnutí vlivuto emasculate the constitution
— zbavit ústavu reálné moci; oslabit ústavní pravomocito emasculate state power
— podkopat státní moc; oslabit státní síluEkonomický a pracovní kontext
to emasculate the workforce
— oslabit pracovní sílu; zbavit pracovníky vlivuto emasculate an industry
— oslabit průmysl; zbavit průmysl konkurenceschopnostiLiterární a hovorové spojení
emasculating defeat
— ponižující porážka; demoralizující porážkaemasculate masculinity
— zbavit maskulinity; znehodnotit mužskou identitucompletely emasculated
— zcela zbavený síly; zcela ochromený