eloquence - překlad z angličtiny do češtiny
„
eloquence
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- výmluvnost f
- výřečnost f
- dar jazyka
Příklady použití
Obecná spojení, základní fráze
eloquence
— výmluvnost; umění krásně mluvitthe eloquence of speech
— výmluvnost řeči; expresivita řečia gift of eloquence
— dar výmluvnosti; talent pro výmluvnostnatural eloquence
— přirozená výmluvnost; vrozená výmluvnostVeřejné projevy, soud nebo debata
eloquence in public speaking
— výmluvnost ve veřejných projevech; mistrovství veřejného vystupováníeloquence in court
— výmluvnost u soudu; výmluvnost při soudních projevechrhetorical eloquence
— rétorická výmluvnost; mistrovství rétorikyeloquence in debate
— výmluvnost v debatě; výmluvnost v diskusícheloquence under pressure
— výmluvnost pod tlakem; umění výmluvně vystupovat ve stresové situaciLiterární nebo umělecký kontext
eloquence of prose
— výmluvnost prózy; expresivita prózypoetic eloquence
— poetická výmluvnost; poetická expresivitaeloquence of style
— výmluvnost stylu; expresivita styluclassic eloquence
— klasická výmluvnost; vzorná výmluvnostMlčení, gesta nebo neverbální expresivita
eloquence of silence
— výmluvnost mlčení; expresivita mlčeníeloquence of gesture
— expresivita gesta; výmluvnost gestasilent eloquence
— mlčenlivá výmluvnost; mlčenlivá expresivitaCharakteristika řeči, kvality nebo odstíny
powerful eloquence
— mocná výmluvnost; silná expresivitarestrained eloquence
— zdrženlivá výmluvnost; zdrženlivá expresivitaeffortless eloquence
— snadná výmluvnost; nenucená výmluvnostmeasured eloquence
— odměřená výmluvnost; umírněná expresivitaIdiomy, aforismy a ustálená spojení
eloquence alone is not enough
— samotná výmluvná slova nestačí; výmluvnost sama o sobě nestačísilence can have eloquence
— mlčení může být výmluvné; mlčení je někdy výmluvnější než slovalet eloquence speak for itself
— ať výmluvnost mluví sama za sebe; ať se expresivita sama projevíKritika, negativní odstíny
empty eloquence
— prázdná výmluvnost; holá krásná slovadeceptive eloquence
— klamavá výmluvnost; lživá výmluvnostsuperficial eloquence
— povrchní výmluvnost; vnější efektnost slov