elope - překlad z angličtiny do češtiny


„

elope

“ česky : uprchnout, utéci, utíkat, utéct
Výslovnost : [ɪˈloʊp]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. uprchnout dok.
  2. utéci dok.
  3. utíkat ned.
  4. utéct dok.

Příklady použití

Sňatek, tajný sňatek


 

elope

— tajně se vzít; utéct, aby se mohli vzít
 

elope with someone

— utéct s někým, aby se vzali; tajně se s někým oženit
 

elope together

— utéct spolu, aby se vzali; tajně se vzít
 

elope quietly

— tajně se vzít; nenápadně se vzít
 

elope secretly

— tajně se vzít; skrytě se vzít
 

elope without telling parents

— tajně se vzít, aniž by to řekli rodičům; utéct bez varování rodičů
 

elope to the courthouse

— tajně se vzít na matrice; uzavřít sňatek na matrice
 

elope to Las Vegas

— odjet do Las Vegas, aby se vzali; tajně se vzít v Las Vegas
 

elope to Gretna Green

— odjet do Gretna Green, aby se vzali; tajně se vzít v Gretna Green
 

elope to get married

— utéct, aby se vzali; tajně se vzít

Útěk, utéct


 

elope from home

— utéct z domova; tajně odejít z domova
 

elope from school

— utéct ze školy; tajně odejít ze školy
 

elope at night

— utéct v noci; vytratit se v noci
 

elope alone

— utéct sám; odejít sám
 

elope with the lover

— utéct s milencem; odejít s milencem

Idiomy, místa nebo cíle


 

elope and start a new life

— utéct a začít nový život; tajně se vzít a začít nový život
 

elope for love

— utéct z lásky; tajně se vzít z lásky
 

elope abruptly

— náhle utéct; náhle se tajně vzít
 

elope unexpectedly

— nečekaně utéct; nečekaně se tajně vzít


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)