ellipsis - překlad z angličtiny do češtiny


„

ellipsis

“ česky : elipsa, výpustka, trojtečka, elipsy
Výslovnost : [əˈlɪpsəs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. elipsa f
  2. výpustka f
  3. trojtečka f
  4. elipsy

Příklady použití

Jazykověda nebo syntax


 

ellipsis in syntax

— elipsa v syntaxi; vypuštění syntaktického prvku
 

pronominal ellipsis

— vypuštění zájmena
 

verb phrase ellipsis

— elipsa slovesné fráze; elipsa slovesné skupiny
 

vp-ellipsis

— vypuštění slovesné fráze
 

gapping ellipsis

— elipsa s vypuštěním opakovaného přísudku; vypuštění (gapping)
 

sluicing ellipsis

— elipsa se zachovaným wh-slovem; elipsa s vytknutým tázacím prvkem
 

clausal ellipsis

— vypuštění vedlejší věty
 

ellipsis resolution

— rozřešení elipsy; obnovení vypuštěného prvku

Interpunkce, typografie


 

ellipsis

— trojtečka
 

ellipsis character

— znak trojtečky; znak „…“
 

three-dot ellipsis

— trojtečka ze tří teček; tři tečky
 

mid-sentence ellipsis

— trojtečka uprostřed věty; trojtečka uvnitř textu
 

terminal ellipsis

— trojtečka na konci věty; koncová trojtečka
 

ellipsis button

— tlačítko trojtečky; tlačítko dalších možností

Programování nebo počítačová rozhraní


 

ellipsis literal

— literál trojtečky; objekt ellipsis
 

ellipsis in Python

— literál trojtečky v Pythonu; objekt ellipsis v Pythonu
 

ellipsis in slicing

— trojtečka při řezech; trojtečka v indexování
 

variadic ellipsis

— trojtečka v signatuře funkce; trojtečka jako parametr proměnné délky
 

ellipsis operator

— operátor trojtečky; trojtečka jako operátor

Matematika, značení


 

ellipsis in series

— trojtečka v řadě; trojtečka v posloupnosti
 

horizontal ellipsis

— horizontální trojtečka
 

vertical ellipsis

— vertikální trojtečka
 

diagonal ellipsis

— diagonální trojtečka
 

matrix ellipsis

— trojtečka v matici; zkrácení prvků matice

Literatura nebo rétorika


 

narrative ellipsis

— elipsa ve vyprávění; vypuštění událostí
 

temporal ellipsis

— časová elipsa; časové vypuštění
 

ellipsis for effect

— trojtečka pro efekt; trojtečka pro dramatickou pauzu
 

dialogue ellipsis

— trojtečka v dialogu; vypuštění repliky

Redakční úpravy nebo citování


 

editorial ellipsis

— redakční trojtečka; trojtečka při vypuštění části textu
 

bracketed ellipsis

— trojtečka v hranatých závorkách; trojtečka v závorkách při redakci
 

ellipsis indicating omission

— trojtečka označující vypuštění; trojtečka označující odstranění textu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)