eligibility - překlad z angličtiny do češtiny


„

eligibility

“ česky : zvolitelnost, způsobilost, způsobilosti, uznatelnost, oprávněnosti
Výslovnost : [ˌelɪdʒəˈbɪləti]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zvolitelnost
  2. způsobilost
  3. způsobilosti
  4. uznatelnost
  5. oprávněnosti
  6. nároku
  7. poskytnutí podpory
  8. vhodnosti

Příklady použití

Kritéria nebo požadavky


 

eligibility criteria

— kritéria způsobilosti; kritéria přijatelnosti
 

eligibility requirements

— požadavky způsobilosti; podmínky pro získání
 

minimum eligibility

— minimální kritéria způsobilosti; minimální požadavky
 

meet eligibility requirements

— splňovat požadavky způsobilosti; plnit podmínky přijatelnosti

Právo na účast nebo získání


 

eligibility for benefits

— nárok na dávky; nárok na výhody
 

eligibility for admission

— právo na přijetí; právo na zápis
 

eligibility for voting

— právo volit; právo účastnit se hlasování
 

eligibility for financial aid

— nárok na finanční pomoc; právo na získání finanční pomoci

Stav nebo období platnosti


 

eligibility status

— stav způsobilosti; stav nároku
 

eligibility period

— období platnosti nároku; doba platnosti práva
 

effective eligibility date

— datum nabytí účinnosti nároku; datum počátku platnosti práva
 

eligibility renewal

— obnovení nároku; prodloužení práva

Ověřování nebo potvrzení


 

check eligibility

— ověřovat nárok; kontrolovat splnění požadavků
 

verify eligibility

— potvrzovat nárok; ověřovat způsobilost
 

eligibility verification

— ověření nároku; kontrola způsobilosti
 

eligibility confirmation

— potvrzení nároku; potvrzení způsobilosti

Výjimky nebo podmínky


 

eligibility waiver

— osvobození od požadavků; prominutí podmínek způsobilosti
 

conditional eligibility

— podmíněný nárok; podmíněná způsobilost
 

automatic eligibility

— automatický nárok; automatická způsobilost

Změna nebo ztráta nároku


 

lose eligibility

— ztratit nárok; pozbýt nárok na získání
 

maintain eligibility

— zachovat nárok; udržet si nárok na získání
 

suspend eligibility

— pozastavit nárok; dočasně zbavit nároku

Postupy nebo odvolání


 

determine eligibility

— určovat nárok; stanovovat splnění požadavků
 

eligibility appeal

— odvolání ve věci nároku; napadení rozhodnutí o nároku
 

eligibility criteria review

— přezkum kritérií způsobilosti; přezkum požadavků


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)