elegiac - překlad z angličtiny do češtiny
„
elegiac
Výslovnost : [ˌelɪˈdʒaɪək]
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- smutný
- elegický
Příklady použití
Tón nebo nálada
elegiac tone
— elegický tón; truchlivý tón; smutný tónelegiac mood
— elegická nálada; melancholická nálada; nálada zármutkuelegiac sadness
— elegický smutek; hluboký smutekLiterární forma nebo žánr
elegiac poem
— elegie; elegická báseňelegiac couplet
— elegické dvojverší; elegické distichonelegiac verse
— elegický verš; verš elegického rázuelegiac lament
— elegické naříkání; nářek elegického rázuHudba nebo zvuk
elegiac melody
— elegická melodie; truchlivá melodieelegiac dirge
— truchlivý žalozpěv; pohřební píseň elegického rázuelegiac refrain
— elegický refrén; opakující se truchlivý motivVzpomínka nebo pocta
elegiac tribute
— elegická pocta; truchlivá pocta památceelegiac memorial
— truchlivý memoriál; pamětní skladba elegického rázuelegiac address
— truchlivá řeč; elegické osloveníJazyk, obraznost nebo styl
elegiac language
— elegická slovní zásoba; smutný jazykelegiac imagery
— elegická obraznost; obraznost truchlivého rázuelegiac diction
— elegická dikce; smutný způsob vyjadřováníAtmosféra nebo podtext
elegiac atmosphere
— elegická atmosféra; táhlý smutek v atmosféřeelegiac reflection
— elegické rozjímání; smutné nazíráníelegiac undertone
— elegický podtext; smutný podtón