elect - překlad z angličtiny do češtiny


„

elect

“ česky : volit, zvolit, dát přednost, vyvolit, volí
Výslovnost : [əˈlekt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. volí
  2. vyvolení

sloveso

  1. volit
  2. zvolit
  3. dát přednost
  4. vyvolit

Příklady použití

Jako sloveso, volit nebo zvolit


 

elect a president

— zvolit prezidenta
 

elect members to the board

— zvolit členy správní rady; vybrat členy představenstva
 

elect someone by majority

— zvolit někoho většinou hlasů
 

elect a committee

— zvolit výbor
 

elect representatives

— zvolit zástupce

Jako přídavné jméno, zvolený nebo jmenovaný


 

president-elect

— zvolený prezident
 

mayor-elect

— zvolený starosta
 

chair-elect

— zvolený předseda
 

pope-elect

— zvolený papež

S elect, to, rozhodnout se něco udělat nebo dát přednost


 

elect to resign

— rozhodnout se rezignovat; dát přednost rezignaci
 

elect to remain silent

— rozhodnout se mlčet; dát přednost mlčení
 

elect to opt out

— rozhodnout se odmítnout; dát přednost neúčasti
 

elect to pursue legal action

— rozhodnout se podniknout právní kroky; dát přednost soudnímu řízení

Oficiální formulace nebo právní výrazy


 

elect by acclamation

— zvolit aklamací; zvolit bez hlasování
 

elect into office

— uvést do úřadu; zvolit do funkce
 

elect someone to a term

— zvolit někoho na funkční období
 

electoral process

— volební proces; průběh voleb

Hovorová a ustálená spojení, zvláštní významy


 

the elect

— vyvolení; spravedliví
 

elect for life

— zvolit doživotně; jmenovat na doživotí
 

to be elect

— být zvolen
 

electoral roll

— volební seznam; seznam voličů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)