ejection seat - překlad z angličtiny do češtiny


„

ejection seat

“ česky : vystřelovací sedačka
Výslovnost : [ɪˈdʒɛkʃən siːt]   US     UK 

Slovníkové heslo

ostatní

  1. vystřelovací sedačka

Příklady použití

Letecká a kosmická technika, letecká součást


 

ejection seat

— katapultovací sedadlo
 

pilot ejection seat

— katapultovací sedadlo pilota; pilotní sedadlo s funkcí katapultáže
 

rear ejection seat

— zadní katapultovací sedadlo; zadní sedadlo se systémem katapultáže
 

two-seater ejection seat

— dvoumístné katapultovací sedadlo; katapultovací sedadlo pro dvě osoby

Mechanismus, aktivace nebo porucha


 

ejection seat mechanism

— mechanismus katapultáže; mechanismus vystřelení sedadla
 

ejection seat handle

— rukojeť katapultáže; páka katapultáže
 

ejection seat activation

— aktivace katapultovacího sedadla; spuštění katapultovacího sedadla
 

ejection seat rocket

— raketový motor katapultovacího sedadla; startovací raketový blok katapultovacího sedadla
 

ejection seat failure

— porucha katapultovacího sedadla; závada katapultovacího sedadla
 

ejection seat sequence

— sled katapultáže; posloupnost katapultáže

Údržba, kontrola nebo zkouška


 

ejection seat maintenance

— údržba katapultovacího sedadla; servis katapultovacího sedadla
 

ejection seat inspection

— kontrola katapultovacího sedadla; prohlídka katapultovacího sedadla
 

ejection seat test

— zkouška katapultovacího sedadla; test funkčnosti katapultovacího sedadla
 

ejection seat replacement

— výměna katapultovacího sedadla; výměna modulu katapultovacího sedadla

Výcvikové postupy nebo nácvik


 

ejection seat training

— výcvik používání katapultovacího sedadla; výcvik katapultáže
 

ejection seat simulator

— simulátor katapultovacího sedadla; trenažér katapultáže
 

ejection seat drill

— nácvik katapultáže; cvičení katapultáže
 

pulling the ejection seat handle

— tažení za rukojeť katapultáže; škubnutí za rukojeť katapultáže

Evakuace, nehoda nebo záchrana


 

emergency ejection seat activation

— aktivace nouzové katapultáže; spuštění nouzového katapultovacího sedadla
 

successful ejection seat deployment

— úspěšné odpálení katapultovacího sedadla; úspěšná aktivace katapultovacího sedadla
 

occupied ejection seat

— obsazené katapultovací sedadlo; katapultovací sedadlo s pasažérem
 

ejection seat survival kit

— nouzová záchranná souprava v katapultovacím sedadle; nouzová sada v katapultovacím sedadle

Metaforická vyjádření


 

ejection seat option

— možnost katapultáže; možnost rychlého odchodu
 

reach for the ejection seat

— uchýlit se ke katapultáži; využít možnosti rychlého odchodu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)