Ego trip - český překlad - anglicko-český slovník

ego trip - překlad z angličtiny do češtiny

„

ego trip

“ česky : marnivost, sebechvála

Výslovnost : [ˈiːɡəʊ trɪp]

podstatné jméno

Chlubení nebo nadutost

ego trip

— samolibost; sebeláska; domýšlivost

on an ego trip

— v sebeobdivu; ve fázi samolibosti

full-on ego trip

— plný projev ješitnosti; otevřená sebeláska

Sebeprosazení nebo ješitné projekty

a director's ego trip

— režisérův samolibý počin; film pro režisérovo sebeuspokojení

celebrity ego trip

— ješitnost celebrity; sebevědomé chování hvězdy

a personal ego trip

— osobní pokus o sebeprosazení; osobní rozmar

this project is an ego trip

— tento projekt je aktem ješitnosti; tento projekt vznikl kvůli sebeprosazení

Kritika nebo výzva k ukončení

stop the ego trip

— přestaň se sebeobdivovat; dost už toho nadutého chování

cut the ego trip

— přestaň se předvádět; dost už toho sebeprosazování

not just an ego trip

— nejen pouhá sebeláska; ne jen akt ješitnosti

Idiomatická spojení nebo předložky

go on an ego trip

— dostat záchvat ješitnosti; pustit se do sebeprosazování

be on an ego trip

— být v sebeobdivu; chovat se nadutě

turn it into an ego trip

— proměnit to v prostředek sebeprosazení; udělat z toho rozmar pro vlastní já

Duchovní nebo psychologická sebeláska

a spiritual ego trip

— duchovní sebeláska; duchovní ješitnost

an ego trip of self-discovery

— pseudovznešené sebeodhalování; sebeprosazení pod záminkou hledání sebe sama