egghead - překlad z angličtiny do češtiny


„

egghead

“ česky : pustý teoretik, vaječná hlava
Výslovnost : [ˈegˌhed]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pustý teoretik
  2. vaječná hlava

Příklady použití

Člověk, intelektuál nebo chytrák


 

egghead

— intelektuál; chytrák
 

local egghead

— místní intelektuál; místní chytrák
 

resident egghead

— stálý intelektuál; dvorní chytrák
 

young egghead

— mladý intelektuál; mladistvý chytrák
 

bookish egghead

— knižní intelektuál; šprt

Pohrdlivé nebo urážlivé


 

arrogant egghead

— samolibý intelektuál; nafoukaný chytrák
 

pompous egghead

— naparující se intelektuál; chvástavý chytrák
 

stuffy egghead

— upjatý intelektuál; nudný chytrák
 

elitist egghead

— elitářský intelektuál; snobský chytrák

Pozitivní nebo uctivé


 

brilliant egghead

— brilantní intelektuál; geniální chytrák
 

esteemed egghead

— vážený intelektuál; uznávaný chytrák
 

gifted egghead

— nadaný intelektuál; talentovaný chytrák

Profesní, akademické nebo technické kontexty


 

egghead professor

— profesor-intelektuál; profesor-chytrák
 

egghead scientist

— vědec-intelektuál; vědec-chytrák
 

egghead engineer

— inženýr-intelektuál; inženýr-chytrák
 

company egghead

— korporátní intelektuál; korporátní chytrák
 

research egghead

— výzkumný intelektuál; vědecký chytrák

Skupiny, sdružení nebo přezdívky


 

egghead brigade

— brigáda intelektuálů; oddíl chytráků
 

egghead community

— komunita intelektuálů; komunita chytráků
 

egghead club

— klub intelektuálů; klub chytráků
 

the egghead crowd

— dav intelektuálů; kruh chytráků

Idiomatická spojení nebo zesilovače


 

confirmed egghead

— zatvrzelý intelektuál; přesvědčený chytrák
 

self-proclaimed egghead

— samozvaný intelektuál; samozvaný chytrák
 

card-carrying egghead

— oddaný intelektuál; zapálený chytrák
 

total egghead

— opravdový intelektuál; naprostý chytrák


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)