effervescent - překlad z angličtiny do češtiny


„

effervescent

“ česky : šumivý, pěnivý, bouřlivý, prudký, výbušný
Výslovnost : [ˌefərˈvesənt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. šumivé

přídavné jméno

  1. šumivý
  2. pěnivý
  3. bouřlivý
  4. prudký
  5. výbušný

Příklady použití

Fyzické, nápoje nebo tablety


 

effervescent water

— perlivá voda; sycená voda
 

effervescent drink

— perlivý nápoj; sycený nápoj
 

effervescent tablet

— šumivá tableta; rozpustná tableta
 

effervescent mineral water

— perlivá minerální voda; sycená minerální voda
 

effervescent wine

— šumivé víno

Povahy, osobnosti nebo nálady


 

effervescent personality

— životaschopná osobnost; energická osobnost
 

effervescent charm

— živé kouzlo; jiskrné kouzlo
 

effervescent spirit

— čilý duch; živá nálada
 

effervescent presence

— energická přítomnost; výrazná přítomnost

Rozhovoru, smíchu nebo vystoupení


 

effervescent conversation

— oživená konverzace; jiskrná konverzace
 

effervescent laugh

— zvučný smích; jiskrný smích
 

effervescent performance

— poutavé vystoupení; jiskrné vystoupení
 

effervescent wit

— jiskrný vtip; živý vtip

Reklamy, stylu nebo image


 

effervescent branding

— živý obraz značky; výrazný branding
 

effervescent marketing campaign

— výrazná reklamní kampaň; energická marketingová kampaň
 

effervescent style

— svěží styl; energický styl


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)