education - překlad z angličtiny do češtiny


„

education

“ česky : vzdělání, vzdělávání, školství, výchova, pedagogika
Výslovnost : [ˌedʒəˈkeɪʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vzdělání s.
  2. vzdělávání s.
  3. školství
  4. výchova
  5. pedagogika
  6. výcvik
  7. výuky

Příklady použití

Obecná spojení


 

education system

— vzdělávací systém
 

education policy

— vzdělávací politika; politika v oblasti vzdělávání
 

education reform

— reforma vzdělávání
 

education sector

— sektor vzdělávání
 

education institution

— vzdělávací instituce
 

education program

— vzdělávací program
 

education funding

— financování vzdělávání; prostředky na vzdělávání
 

education services

— vzdělávací služby

Typy a úrovně vzdělávání


 

higher education

— vysokoškolské vzdělávání
 

primary education

— základní vzdělávání; vzdělávání na základním stupni
 

secondary education

— středoškolské vzdělávání; střední školství
 

early childhood education

— předškolní vzdělávání; vzdělávání v raném dětství
 

vocational education

— odborné vzdělávání; příprava na povolání
 

special education

— speciální vzdělávání; vzdělávání dětí se speciálními potřebami
 

adult education

— vzdělávání dospělých
 

lifelong education

— celoživotní vzdělávání; vzdělávání po celý život

Role a odborníci


 

education minister

— ministr školství
 

education professional

— pracovník ve vzdělávání; odborník na vzdělávání
 

education researcher

— výzkumník v oblasti vzdělávání
 

education consultant

— poradce pro vzdělávání
 

education administrator

— vedoucí vzdělávací instituce; administrátor ve vzdělávání

Formy a způsoby výuky


 

distance education

— distanční vzdělávání; vzdělávání na dálku
 

online education

— online vzdělávání; e-learning
 

blended education

— blended learning; kombinované vzdělávání
 

home education

— domácí vzdělávání; výuka doma
 

open education

— otevřené vzdělávání

Procesy, výsledky a standardy


 

access to education

— přístup ke vzdělávání
 

education assessment

— hodnocení kvality vzdělávání; hodnocení vzdělávacích výsledků
 

education attainment

— dosažené vzdělání; vzdělávací úspěchy
 

education outcome

— výsledek učení; vzdělávací výsledek
 

education standard

— vzdělávací standard
 

education gap

— rozdíly ve vzdělání; nerovnost ve vzdělávání

Politika, financování a řízení


 

invest in education

— investovat do vzdělávání; vkládat prostředky do vzdělávání
 

education policy implementation

— provádění vzdělávací politiky; realizace politiky v oblasti vzdělávání
 

education budget

— rozpočet na vzdělávání; financování vzdělávací oblasti
 

education reform agenda

— program reforem ve vzdělávání; agenda reforem vzdělávání

Slovesná spojení


 

provide education

— poskytovat vzdělávání; zajišťovat vzdělávání
 

receive education

— získávat vzdělání
 

improve education

— zlepšovat vzdělávání; zvyšovat kvalitu vzdělávání
 

promote education

— prosazovat vzdělávání; podporovat vzdělávání
 

support education

— podporovat vzdělávání; poskytovat podporu vzdělávacím programům

Ustálená spojení a věty


 

Education is the key to success

— Vzdělání je klíčem k úspěchu
 

the right to education

— právo na vzdělání
 

inclusive education

— inkluzivní vzdělávání; vzdělávání pro všechny
 

education for sustainable development

— vzdělávání pro udržitelný rozvoj


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)