edgy - překlad z angličtiny do češtiny


„

edgy

“ česky : nervózní, podrážděný, provokující, ostrý, hranatý
Výslovnost : [ˈedʒi]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hranatý

přídavné jméno

  1. nervózní
  2. podrážděný
  3. provokující
  4. ostrý
  5. protivná

Příklady použití

Nervózní nebo úzkostný


 

edgy about the interview

— nervózní kvůli pohovoru
 

edgy before the exam

— nervózní před zkouškou
 

feeling edgy

— cítit se podrážděně
 

getting edgy

— začínat být nervózní

Provokativní nebo vyzývavý, riskantní


 

edgy humor

— provokativní humor
 

edgy art

— provokativní umění
 

edgy political commentary

— riskantní politický komentář
 

edgy stand-up routine

— provokativní stand-upová rutina
 

edgy advertising campaign

— vyzývavá reklamní kampaň

Módní nebo avantgardní, odvážný


 

edgy fashion

— avantgardní móda
 

edgy haircut

— odvážný účes
 

edgy design

— avantgardní design
 

edgy street style

— odvážný pouliční styl
 

edgy soundtrack

— neobvyklý soundtrack

Ostrý, s hranou, doslovný význam


 

edgy knife

— ostrý nůž
 

edgy blade

— ostrá čepel
 

edgy sculpture

— skulptura s ostrými formami
 

edgy silhouette

— silueta s ostrými konturami

Napjatý, úzkostná atmosféra


 

edgy atmosphere

— napjatá atmosféra
 

the room felt edgy

— v místnosti bylo cítit napětí
 

the conversation became edgy

— rozhovor se stal napjatým
 

an edgy silence

— napjaté ticho


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)