Edgeways - český překlad - anglicko-český slovník

edgeways - překlad z angličtiny do češtiny

„

edgeways

“ česky : bokem, hranou ven, ze strany

Výslovnost : [ˈeˌdʒwez]

příslovce

Prostorové postavení, směr

move edgeways

— pohybovat se bokem; pohybovat se do strany

slide edgeways

— klouzat bokem; sklouznout do strany

tilt edgeways

— naklánět se do strany; naklonit se na bok

push edgeways

— postrkovat bokem; protlačovat do strany

shove edgeways

— strčit bokem; posunout bokem

turn edgeways

— otočit se bokem; obrátit se bokem

edgeways into

— procpát se bokem do; vmačkat se bokem do

edgeways out of

— procpát se bokem z; vytáhnout bokem z

Idiomatický význam, vložit slovo nebo poznámku

get a word in edgeways

— vložit slovo; stihnout říct aspoň slovo; vklínit se s poznámkou

cannot get a word in edgeways

— nedá se vložit slovo; nedaří se přerušit

without getting a word in edgeways

— aniž by řekl slovo; aniž by stihl vložit jediné slovo

Vložit nebo protlačit s obtížemi, vměstnat do štěrbiny

squeeze edgeways into

— vmáčknout bokem do; protlačit s obtížemi

fit edgeways between

— vměstnat bokem mezi; vecpat bokem mezi

edgeways movement

— boční posun; pohyb po hraně