Eden - překlad z angličtiny do češtiny


„

Eden

“ česky : ráj, Eden, Edenu, ráje, ráji
Výslovnost : [ˈiːdən]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ráj
  2. Eden
  3. Edenu
  4. ráje
  5. ráji
  6. Hampshire

Příklady použití

Biblický Eden čili Ráj


 

Garden of Eden

— Rajská zahrada; Zahrada Eden
 

lost Eden

— ztracený ráj
 

return to Eden

— návrat do ráje

Básnický nebo přenesený význam, ideální koutek


 

a modern eden

— moderní ráj; ideální koutek
 

an urban eden

— městský ráj; oáza ve městě
 

a hidden eden

— skrytý ráj; odlehlá oáza
 

an eden for artists

— ráj pro umělce; ideální místo pro tvůrčí lidi

Jména, místa, značky nebo organizace


 

Eden Project

— projekt Eden; botanický komplex v Cornwallu
 

Eden Park

— park Eden; stadion Eden
 

Eden Valley

— údolí Eden
 

Eden Hotel

— hotel Eden
 

Eden Hazard

— Eden Hazard
 

Eden (given name)

— Eden (křestní jméno)

Knihy, filmy nebo hudební názvy


 

East of Eden

— Na východ od ráje (román Johna Steinbecka)
 

Eden of the East

— Eden na Východě (anime)
 

Garden of Eden

— Zahrada Eden; Rajská zahrada (název díla)
 

Eden (song)

— Eden (píseň)

Idiomatické výrazy nebo ustálené fráze


 

back to Eden

— zpět do ráje; vrátit se do Edenu
 

not exactly Eden

— rozhodně ne ráj; to není žádný ráj
 

from Eden to earth

— z Edenu na zem; od ráje k realitě
 

the taste of Eden

— chuť ráje; rajské potěšení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)