eating - překlad z angličtiny do češtiny


„

eating

“ česky : jíst, jídlo, jezení, žrát, jí
Výslovnost : [ˈiːtɪŋ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. jídlo s.
  2. jezení s.
  3. stravovací
  4. výživy

sloveso

  1. jíst
  2. žrát
  3. jí
  4. konzumace
  5. stravování
  6. jídle
  7. jedení
  8. jedli
  9. pojídání
  10. jídelní

Příklady použití

Proces nebo příjem potravy


 

eating breakfast

— snídat
 

eating lunch

— obědvat
 

eating dinner

— večeřet
 

eating a snack

— dávat si svačinu
 

eating a meal

— jíst; stravovat se

Místo nebo způsob stravování


 

eating out

— jíst mimo domov; stravovat se v restauraci
 

eating in

— jíst doma
 

eating together

— jíst společně

Strava a stravovací návyky


 

eating habits

— stravovací návyky; zvyky v jídle
 

eating pattern

— strava; stravovací režim
 

eating schedule

— rozvrh jídel
 

eating window

— okno pro jídlo

Zdraví, poruchy nebo chování spojené s jídlem


 

eating disorder

— porucha příjmu potravy
 

binge eating

— záchvatovité přejídání; kompulzivní přejídání
 

emotional eating

— emocionální přejídání; zajídání emocí
 

compulsive eating

— kompulzivní přejídání

Kvalita stravy, diety nebo stravovací styl


 

eating healthy

— stravovat se zdravě; zdravě jíst
 

healthy eating

— zdravé stravování
 

clean eating

— čisté stravování; dieta s minimálně zpracovanými potravinami
 

comfort eating

— zajídání; útěcha v jídle
 

mindless eating

— bezmyšlenkovité pojídání; jídlo bez pozornosti
 

slow eating

— pomalé stravování
 

fast eating

— rychlé pojídání; jíst rychle

Idiomy, frázová a přenesená spojení


 

eating away at

— podkopávat; ukrajovat
 

eating up

— zcela sníst; plně pohltit
 

eating one's words

— vzít svá slova zpět; odvolat, co bylo řečeno

Související předměty a termíny


 

eating utensils

— příbory; nádobí k jídlu
 

eating area

— místo k jídlu; stravovací zóna


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)