easy-going - překlad z angličtiny do češtiny


„

easy-going

“ česky : bezstarostný, tolerantní, ležérní, lehkovážný, liknavý
Výslovnost : [ˈɡoʊɪŋ]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. bezstarostný
  2. tolerantní
  3. ležérní
  4. lehkovážný
  5. liknavý
  6. mírný

Příklady použití

Charakter nebo osobnost


 

easy-going person

— pohodový člověk; mírný člověk
 

an easy-going friend

— přátelský a pohodový přítel; mírný přítel
 

an easy-going temperament

— pohodová povaha; flegmatická povaha
 

easy-going nature

— poddajná povaha; nenáročná natura

Chování nebo postoj


 

easy-going attitude

— pohodový postoj; bezstarostné naladění
 

easy-going approach to problems

— nenucený přístup k problémům; flexibilní přístup k řešení problémů
 

easy-going manner

— přirozené vystupování; uvolněné chování
 

easy-going response

— klidná reakce; vyrovnaná odpověď

Atmosféra nebo prostředí


 

easy-going atmosphere

— uvolněná atmosféra; nenucená nálada
 

easy-going environment

— příznivé klidné prostředí; nenucené pracovní prostředí
 

easy-going vibe

— uvolněná atmosféra; nenucená nálada

Vztahy nebo komunikace


 

easy-going relationship

— klidný vztah; nenucený vztah
 

easy-going conversation

— nenucený rozhovor; lehká konverzace
 

easy-going interaction

— nenucená komunikace; přátelská interakce

Životní styl nebo volný čas


 

easy-going lifestyle

— klidný životní styl; pohodový životní styl
 

easy-going holiday

— klidná dovolená; relaxační odpočinek
 

easy-going pace of life

— odměřené tempo života; klidný rytmus života


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)