ease off - překlad z angličtiny do češtiny


„

ease off

“ česky : povolit, zmírnit se, uvolněte se
Výslovnost : [ˈiːz ˈɒf]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. povolit
  2. zmírnit se
  3. uvolněte se

Příklady použití

Snížení intenzity, utichání


 

the rain eased off

— déšť ustal
 

the pain eased off

— bolest ustoupila
 

the wind is easing off

— vítr slábne
 

the noise eased off

— hluk utichl

Snížení úsilí, omezení aktivity nebo spotřeby


 

ease off on the workload

— ubrat na pracovním vytížení
 

ease off on the caffeine

— ubrat s kofeinem
 

ease off the pace

— zpomalit tempo
 

easing off training

— ubírání na tréninku

Zmírnění tlaku nebo kritiky


 

ease off on him

— uber na něm
 

they should ease off the criticism

— měli by zmírnit kritiku
 

ease off the reprimands

— ubrat na výtkách

Ovládání stroje nebo mechanismu, snížení přívodu plynu


 

ease off the accelerator

— povolit plyn
 

ease off the throttle

— povolit plyn
 

ease off the brakes slightly

— mírně povolit brzdy

Zmírnění omezení nebo opatření


 

ease off the restrictions

— zmírnit omezení
 

they eased off the lockdown measures

— zmírnili karanténní opatření


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)