earnest money - překlad z angličtiny do češtiny


„

earnest money

“ česky : seriózní peníze
Výslovnost : [ˈɜːnɪst ˈmʌni]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. seriózní peníze

Příklady použití

Nemovitostní transakce nebo koupě


 

earnest money deposit

— záloha; kauce
 

to make an earnest money deposit

— složit zálohu; složit kauci
 

earnest money offer

— nabídka se zálohou; nabídka s kauci
 

non-refundable earnest money

— nevratná záloha; záloha, která se nevrací
 

refundable earnest money

— vratná záloha; záloha, která se vrací

Platba, zadržení nebo vrácení


 

to hold earnest money in escrow

— držet zálohu v úschově; uložit zálohu do escrow
 

to release earnest money

— uvolnit zálohu; vrátit zálohu
 

to refund earnest money

— vrátit zálohu; provést vrácení zálohy
 

to forfeit earnest money

— přijít o zálohu; ztratit zálohu ve prospěch prodávajícího
 

earnest money escrow account

— escrow účet pro zálohu; úschovní účet pro zálohu

Dokumenty, šeky nebo potvrzení


 

earnest money receipt

— potvrzení o záloze; potvrzení o složení zálohy
 

earnest money check

— šek na zálohu; šek pro složení zálohy
 

earnest money deposit receipt

— potvrzení o složení zálohy; potvrzení o vkladu zálohy
 

earnest money agreement

— smlouva o záloze; dohoda o složení zálohy
 

earnest money clause

— klauzule o záloze; podmínka o složení zálohy ve smlouvě

Výše, částka nebo účel


 

earnest money amount

— výše zálohy; částka zálohy
 

earnest money percentage

— procento zálohy; procentní podíl zálohy na transakci
 

earnest money shows good faith

— záloha prokazuje dobrou víru; záloha je důkazem vážných úmyslů
 

to increase earnest money

— zvýšit výši zálohy; navýšit částku zálohy
 

to reduce earnest money

— snížit výši zálohy; zmenšit částku zálohy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)