earnest - překlad z angličtiny do češtiny


„

earnest

“ česky : seriózní, vážný, opravdovost, vážnost, opravdový
Výslovnost : [ˈɝːnəst]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. opravdovost f
  2. vážnost f
  3. vážný
  4. seriózní
  5. vážně

přídavné jméno

  1. seriózní
  2. vážný
  3. opravdový

Příklady použití

Vážnost, upřímnost


 

in earnest

— vážně; doopravdy
 

earnest effort

— vážné úsilí; upřímná snaha
 

earnest attempt

— vážný pokus; upřímný pokus
 

earnest plea

— usilovná prosba; upřímná prosba; vážná žádost
 

earnest request

— upřímná prosba; vážná žádost
 

earnest intention

— upřímný úmysl; vážný úmysl
 

earnest desire

— silná touha; upřímná touha
 

earnest hope

— upřímná naděje; vážná naděje
 

earnest prayer

— upřímná modlitba; vroucí modlitba
 

earnest tone

— vážný tón; upřímný tón
 

earnest expression

— vážný výraz; upřímný výraz
 

earnest discussion

— vážná diskuse; upřímný rozhovor

Vlastnosti charakteru nebo popis člověka


 

an earnest person

— vážný člověk; upřímný člověk
 

an earnest young man

— vážný mladý muž; upřímný mladý muž
 

earnest believer

— upřímně věřící člověk; přesvědčený stoupenec
 

earnest student

— pilný student; svědomitý student
 

earnest friend

— upřímný přítel; oddaný přítel
 

earnest fellow

— vážný člověk; upřímný člověk

Obchodní, právní nebo finanční


 

earnest money

— záloha; předdavek; záruční vklad
 

earnest deposit

— záloha; předplatba
 

earnest payment

— předplatba; záloha

Slovesné vazby, fráze s in earnest


 

begin in earnest

— začít vážně; začít doopravdy
 

start in earnest

— začít vážně; pustit se doopravdy
 

take up in earnest

— vzít vážně; začít se doopravdy věnovat
 

speak in earnest

— mluvit vážně; mluvit upřímně
 

work in earnest

— pracovat vážně; pracovat usilovně
 

argue in earnest

— hádat se vážně; vést vážný spor


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)